Gerichtsübersetzungen

Bei uns können Sie auch Gerichtsübersetzungen bestellen. Das bedeutet, dass die Übersetzungen mit dem Stempel und der Unterschrift des beeidigten Gerichtsübersetzers beglaubigt sind. Die Gerichtsübersetzungen werden von Gerichtsübersetzer mit den langjährigen Erfahrungen auf den verschiedenen Gebieten gemacht.

Wir bieten Gerischtsübersetzungen für folgende Urkunden an:

  • Bilanzierung und Erfolgsbilanz
  • Deklarationen
  • Diplome, Zeugnisse und andere Urkunden über die abgeschlossene Ausbildung
  • Auszüge aus dem Handels – und Gerichtsregister der Finanzämter,
  • Notarniederschriften und Akten,
  • Verträge,
  • Geschäftsunterlagen und Finanzberichte,
  • Bevollmächtigungen,
  • Besscheinigungen über den Personenstand, Unbescholtenheitsbescheinigungen, Wohnsitzbestätigungen,
  • Gerichtsbeschlüsse, Urteile und Bescheide der Verwaltungsbehörden,
  • Gründungsurkunden der Rechtspersonen,
  • Versicherungsunterlagen,
  • Gesetze und Durchführungsvorschriften…

Der Preis einer Gerichtsübersetzung wird auf eine Übersetzensseite (1500 Zeichen) berechnet,  er hängt jedoch von der Schwierigkeit des Textes und von der Sprache ab. Vor dem Übersetzen können wir Ihnen eine informative Berechnung machen, weil die Schlussrechnung erst nach der fertigen Übersetzung gemacht werden kann.

Der Preis der gerichtsbeglaubigten  Übersetzung hängt auch von der Art der  Empfangnahme des Dokumenten ab:

  • persönliche Empfangnahme in unserem Büro oder
  • Senden des Dokumenten per Post

Nach der vorhergehenden Vereinbarung  bieten wir den Kunden auf dem Gebiet von Ljubljana, Kočevje und Koper eine kostenlose Zustellung der Übersetzungen an.

 

Bei einer grösseren Menge der Übersetzungen bieten wir auch den Mengennachlass an.